Fallece Ji Xianlin, principal puente cultural entre China y la India

Pekín, 11 de Julio.- El intelectual y traductor chino Ji Xianlin, reconocido como uno de los principales impulsores del acercamiento cultural entre China y la India, falleció hoy a los 97 años en Pekín, informó la prensa oficial china.

Ji, nacido en 1911 en la provincia oriental china, era un conocido lingüista, traductor e investigador de la historia y literatura india, cuya labor fue premiada en varias ocasiones por los gobiernos chino e indio.

El intelectual pasó a la historia por ser uno de los primeros en traducir al chino mandarín el “Ramayana”, la gran obra épica de la literatura clásica india, algo que además hizo clandestinamente, durante los tiempos de la Revolución Cultural (1966-76).

Ji se formó en los años 30 en la Universidad de Tsinghua, una de las más prestigiosas de China, y continuó después su educación superior en la Universidad de Gotinga (Alemania), donde se especializó en lenguas indias como el sánscrito.

En pocos años, se convirtió en la máxima autoridad sobre cultura india en China, y consagró su vida a investigar los siglos de relaciones entre las dos grandes civilizaciones asiáticas.

Agencias